Can I upload a shapefile (.shp) or a geodatabase file?

No, Currently, we do not support .shp and .gdb files in OcuMap. You can look at the GIS Integration FAQ for alternatives.